Ráktalicska » fordítás http://raktalicska.hu ... hogy görbíti a teret... Tue, 22 May 2012 14:40:22 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v= Húsztíz http://raktalicska.hu/2009/12/31/husztiz/ http://raktalicska.hu/2009/12/31/husztiz/#comments Thu, 31 Dec 2009 15:47:14 +0000 JonC http://raktalicska.hu/?p=2305

(via wulffmorgenthaler)

Kellemes Szilvesztert Mindenkinek!

Ez a post a Ráktalicska blogra íródott 2009.12.31.-én. Permalink | A blog a Facebook-on |
Tagek: , , ,

]]> http://raktalicska.hu/2009/12/31/husztiz/feed/ 2 Mai örömöm: a Doom3 magyar szinkron! http://raktalicska.hu/2009/10/19/mai-oromom-a-doom3-magyar-szinkron/ http://raktalicska.hu/2009/10/19/mai-oromom-a-doom3-magyar-szinkron/#comments Mon, 19 Oct 2009 08:01:48 +0000 JonC http://raktalicska.hu/?p=720 tovább »]]> Doom3 logoA mai borongós reggelen nagyon nagy szüksége lehet az embernek némi örömforrásra, hogy legyen kedve túlélni a napot. Ma már volt néhány ilyen momentum, ami felvidított (például a Vadon Jani, meg a Balázs ökörködése reggel a Danubiuson, amit csak hétfő hajnalban szoktam néha hallgatni a buszon, ami néha azt eredményezi, hogy mindenféle előjel nélkül hangosan felröhögök  az utazóközönség legőszintébb megrökönyödésére), továbbá az a mókás tény, hogy betérvén a Raiffeisenbe már régi ismerősként rámköszöntek az ott dolgozók (látjátok, úgy is lehet ismerősöket szerezni, hogy sokat jársz bankba könyörögni). Szóval voltak azért mókás dolgok, de a legjobb akkor várt, amikor végre beestem az albérletbe, és gyorsan lecsekkoltam a neten a cuccaimat. Péntekről nyitva maradt egy lapfül, amelyet nem tudtam eléggé kivesézni akkor, és most nézegettem meg a részleteket rajta. Egy jó öt évvel ezelőtt elkezdődött project oldala volt az, amelyben én is részt vettem néhány éve, és a Doom3 nevű klasszikus FPS magyar szinkronjának elkészítését tűzte ki célul az ötletgazda. Annak idején talán még a Rossz PC játékok blogon olvastam a felhívást, hogy szinkronhangokat keresnek, és én is felvettem a kapcsolatot a hababa fedőnéven futó sráccal, és küldtem is neki néhány wav file-t további felhasználásra. Amúgy nagyon sokat szenvedtem velük, mivel nem voltam megelégedve soha a végeredménnyel, így csináltam mindegyikből vagy harminc variációt. Azok után, hogy ezzel a pár tőmondattal is megküzdöttem, rá kellett jönnöm, hogy bizony a szinkronszínészi munka se könnyű kenyérkereset, sőt. Most – hogy már több videó is elérhető a project weboldalán – arra is rá kellett eszmélnem, hogy a többi “hangdonor” sokkal jobb munkát végzett, mint én (például érdemes megnézni az ázsiai arc haláljelenetét ezen a linken, profi munka!), szóval az impozáns bandából kicsit kilóg majd az a pár karakter akiket én személyesítettem meg, de sebaj :)

Szóval ma reggel ez az alábbi kis videó volt az örömködés tárgya számomra, amelyben bizony az én hangomon szólal meg a Sinclair nevű tudós, tessék megtekinteni (talán lesz Youtube-link is előbb-utóbb):

Videó itt

A szinkron főoldala itt

Ma már rakom is fel majd délután újra a játékot, úgyis végig akartam tolni még egyszer :)

Ez a post a Ráktalicska blogra íródott 2009.10.19.-én. Permalink | A blog a Facebook-on |
Tagek: , , , , , ,

]]> http://raktalicska.hu/2009/10/19/mai-oromom-a-doom3-magyar-szinkron/feed/ 6 Tudjátok mire fel kapott Obama Béke Nobel-díjat? http://raktalicska.hu/2009/10/15/tudjatok-mire-fel-kapott-obama-beke-nobel-dijat/ http://raktalicska.hu/2009/10/15/tudjatok-mire-fel-kapott-obama-beke-nobel-dijat/#comments Thu, 15 Oct 2009 18:27:08 +0000 JonC http://raktalicska.hu/?p=689 Gondolom nem csak nekem volt meglepő a hír, hogy Béke Nobel-díjjal jutalmazták a legújabb amerikai elnököt, aki ugyanúgy folytatja az iraki megszállást (többek között), mint az alkoholista majomfejű elődje. Tudjátok miért érdemelte meg mégis?

Ezért!

Így már érthető, hogy miért kapott Nobel-díjat!

Ez a post a Ráktalicska blogra íródott 2009.10.15.-én. Permalink | A blog a Facebook-on |
Tagek: , ,

]]> http://raktalicska.hu/2009/10/15/tudjatok-mire-fel-kapott-obama-beke-nobel-dijat/feed/ 1 Tanulságos képregény http://raktalicska.hu/2009/10/05/tanulsagos-kepregeny/ http://raktalicska.hu/2009/10/05/tanulsagos-kepregeny/#comments Mon, 05 Oct 2009 18:39:18 +0000 JonC http://raktalicska.hu/?p=401

Rambo szerelmes

Terminator

Van még ahonnan ezek jöttek (csak angolul) :)

Ez a post a Ráktalicska blogra íródott 2009.10.05.-én. Permalink | A blog a Facebook-on |
Tagek: , , ,

]]> http://raktalicska.hu/2009/10/05/tanulsagos-kepregeny/feed/ 1