Az agyam eldobom már megint:
(forrás)
Lefordítva:
Liz: legalább maradt még néhány TV-csatorna amit nézhetek… köszönöm Haitinek!
Ryan: yeah, basszák meg ezt a Haiti hülyeségüket.
Liz: egyetértek, mármint ha velünk történne meg ez, akkor összefognának, és adakoznának nekünk? Nem… Nem adok nekik egy árva centet sem. Tartsatok szemétnek, nem érdekel.
Scott: ez azért elég rideg.
Ryan: Hol voltak ezek, amikor lecsapott a Katrina hurrikán? Csak Kanada segített, hogy enyhítsék a károkat. (khm… -JonC)
Ryan: ugyanez volt a 911-nél is.
Scott: Haiti egy harmadik világ-beli ország, egy dollár is hatalmas pénz nekik, hogyan várjátok el tőlük, hogy segítsenek?
Liz: pontosan, úgy értem nem baj, hogy te (Scott) adakozol nekik, nem mondom hogy rosszul teszed, csak elmondtam a véleményemet.
Scott: és ezért tisztellek is.
Girolamo: ezt meg kell hogy értsétek: nekik nincs pénzük, nekünk van. Nem vagyok túl vallásos, de ez az adni jobb, mint kapni esete, Istennek tervei vannak velünk
Dominic: Haiti nem is létezik
Ryan: Szerintem is. Nem látnám, hogy bárki is meg akarná oldani a munkanélküliség problémáját Michigan-ben, szóval miért adjak nekik a pénzemből, amiért keményen megdolgoztam?
Liz: Ez így van. Én nem hiszek Istenben, és csak abban a tervben hiszek, amit a saját életemmel kapcsolatban követek. Azt akarom mondani, hogy egy percig se hiszem azt, hogy ha lenne pénzük akkor segítenének ezek az emberek rajtunk. Tisztelek mindenkit, aki adományoz nekik, de én nem fogok közéjük tartozni.
Liz: Ja és még valami: örülök, hogy ez ma történt, és nem tegnap, mert akkor nem tudtam volna megnézni a Jersey Shore-t (népszerű amerikai valóságshow -JonC), és akkor nagyon pipa lennék! lmao (kb. ‘szétröhögöm az agyam’, szleng -JonC)
Jessica: szent Isten, remélem, hogy ti csak vicceltek.
Liz: én nem.
Dominic: FIST PUMP! (ez egy ilyen mozdulat, amit a fent említett tévéműsor tett újra népszerűvé -JonC)
Liz: lmao!
További megdöbbentő fotókért katt a képre!
Ugyanaz a döbbenet fogott el, mint amikor a pécsi lövöldöző barom ámokfutása kapcsán egy helyi lányka azért panaszkodott az egyik hírportálon, hogy elmarad a gólyabál emiatt, és ő meg potyára csináltatta meg a haját drága pénzen (a postom erről itt található). Ilyen véleményeket olvasva nehéz nem általánosítani az amerikai fiatalokkal kapcsolatban… Ezek tényleg ilyen szűk látókörű, elkényeztetett, egoista, primitív tajparasztok? Jersey Shore, meg a Michigan-i munkanélküliség… szegénykéim, biztos nagyon rossz lehet az életük.
